Тверезий розум і гаряче серце Фінляндії

Книга сучасного фінського історика Генрика Мейнандера "Історія Фінляндії" (з нюансним підзаголовком "Лінії, структури, переломні моменти"), уперше опублікована 2006 року, вирізняється і стилем написання, і підходом до аналізу історії. На цьому акцентували під час презентації у львівській книгарні "Є" українського видання праці (автор перекладу - Наталя Іваничук, видавець - літературна агенція "Піраміда").

У контексті розмови про книгу наголошували, що Мейнандерова "Історія Фінляндії" аж ніяк не є сухою науковою працею чи нудним підручником, а емоційним і цікавим новаторським поглядом на історію народу з "тверезим розумом і гарячим серцем", що, здолавши всі випробування, став одним з найбільш успішних. Щоб окреслити деякі орієнтири для читачів, письменник і модератор зустрічі Василь Ґабор зазначив, що сприйняття світу, виклад матеріалу Генрика Мейнандера можна порівняти зі стилем сучасного львівського історика Ярослава Грицака.

У книзі є чимало зворушливих моментів, зазначали учасники презентації, зокрема розповідь про те, як кава і булочка входять у культуру Фінляндії.

Країна з непростою історією і неоднозначними стосунками з Шведською та Російською імперіями, нині Фінляндія переосмислює цей аспект свого минулого. Як закцентовано в прес-релізі, довідники з історії Фінляндії, що їх писали представники покоління, які народилися до 1946 року, описували історію країни з досить націоналістичного погляду. Натомість професор Мейнандер "простежує розвиток від регіону з окремими племенами та частини Шведської імперії до автономії, потім до створення незалежної держави, а з 1990-х років - в напрямі інтеграції з Європейським Союзом". Крім того, цього року Фінляндія разом зі Швецією та Росією відзначили події 1809 року, коли Фінляндію і Швецію було роз'єднано, і з дев'яти провінцій утворилося Велике Фінське Князівство: "Ці події 200-літньої давнини нагадують нам про те, як фінська нація була побудована на засадах шведських і російських традицій".

А щодо взаємин України й Фінляндії, то в нас теж є чимало точок дотику. І хоча Полтавська битва для кожного з народів мала інше значення, у війську шведського короля Карла XII воювали й українці.

Наталя ДУДКО